Thirty years after a fatal arson attack on a hostel for asylum-seekers, German prosecutors have said fresh clues pointing to a far-right crime had prompted searches of a suspect's home.