Germany faces a tough economic dilemma: balancing public investment with strict fiscal discipline, all while tackling an aging population and the push for sustainable growth.