An attack like the one that left 12 dead in 2016 would not be possible today, says the head of the Federal Criminal Police Office. But the effects of online hate speech have officials worried for democracy in Germany.