Denis Voronenkov, who had fled to Ukraine and was a key witness in a treason case against former President Viktor Yanukovich, has been killed outside a hotel in Kiev.