As e-commerce has gained traction amid the COVID-19 crisis, investors are building what could be Europe's biggest logistics platform in France. But becoming No. 1 might not be that easy.