Italy’s anti-establishment groups surged in Sunday’s election as voters punished the mainstream parties for years of economic decline, rising taxes and a wave of immigration, casting doubt on the country’s future political direction.