While investigators try to fathom the motives and background of Las Vegas mass murderer Stephen Paddock, the life of his criminal father is emerging as a true-crime story of its own.