The family of a man suspected of driving a rented van into Muslim worshippers after they left prayers at a north London mosque said they are devastated at the "madness" of the attack.