Facebook Inc. wants you to buy its new video chat devices for your home, complete with cameras that track movement. That sounds like a lot to ask for a social-media company mired in privacy scandals.