German car giants VW, Daimler and BMW colluded to restrict the development of technology to clean emissions from passenger cars, the European Commission said in preliminary findings from its antitrust probe.