Stuttering Aston Villa edged past Maccabi Tel Aviv (2-0) on a challenging evening on and off the pitch to strengthen their position in the Europa League.