Dozens of bodies have been rescued from a disused South African gold mine at Stilfontein where hundreds of illegal miners had been trapped for months.