A British tribunal has upheld a lower body's decision that Uber drivers are entitled to rights including minimum wage and vacation time.