Dimitri Payet scored a long-range free-kick on his first start for Marseille since returning to the club from Premier League side West Ham United in January.