Suspected jihadists killed at least 18 people and wounded several during a raid on a restaurant in Burkina Faso's capital overnight but security forces shot dead both attackers and freed people trapped inside the building.