Authorities in Puerto Rico are evacuating tens of thousands of people before the expected collapse of a dam hit by Hurricane Maria, which has devastated the Caribbean Island chain.