Commonwealth Bank of Australia’s record-profit run is over after the nation’s biggest lender paid the price for a series of scandals and missteps.