The European Central Bank's first female president inherits an almost empty toolbox from her predecessor — at a time when persistently low inflation and weak growth are showing the limits of monetary policy.