The trilateral meeting in Washington could launch a new security architecture for the Indo-Pacific, giving a larger role to Japan and the Philippines. But analysts wonder if the changes will stick.