The assassination of the conservative activist and close Trump ally is the latest in a cycle of political violence in a deeply divided America.