Catalonia's separatist parties won a slim majority late Thursday in a vote Spain called to try to end a political crisis. That gamble looks to have backfired.