Prime Minister David Cameron rejected calls for a do-over vote on leaving the European Union and assigned a team of officials to prepare for withdrawal following the referendum last week that stunned the world and triggered financial-market turmoil.