BMW AG’s automotive division swung to a loss for the first time in a decade as car prices slumped and a legal provision over alleged collusion ballooned to 1.4 billion euros ($1.6 billion).