BMW and Daimler, the parent company of Mercedes-Benz, join forces to develop automated driving technology. It is the two German automakers' second collaboration in less than a week.