Tracking blood sugar for losing weight or self-optimization — the blood sugar, or glucose, diet is trending. But experts say it’s unnecessary for non-diabetics.