Engineers battle to prevent more toxic gas escaping at a chemical plant on India's east coast, a day after a pre-dawn leak killed 12 people and knocked locals unconscious in the street.