Bangladesh has begun relocating a second group of nearly 1,000 Rohingya refugees to a low-lying island in the Bay of Bengal, despite calls from human rights groups to halt the process.