Bangladesh begins transferring hundreds of Rohingya refugees to a low-lying island in an area prone to cyclones and floods, with rights groups and relatives alleging people were being coerced into leaving.