European political balance is tilting to the right after Austrian voters paved the way for a nationalist party to enter government.