Six people killed in a Sunday church service were the latest victims of terrorist attacks in northern Burkina Faso. While the attacks haven't made headlines, observers say they show rising insecurity in the region.