At the epicentre of deadly protests in Assam, a red and white cloth has come to symbolise the struggle of the Indian state's indigenous "sons of the soil" against a new citizenship law that they see as a dangerous threat to their unique culture.