A Texan who was dubbed the “affluenza teen” was released from jail on Monday after serving nearly two years for killing four people while driving drunk and later fleeing to Mexico with his mother, law enforcement officials said.