Critic Emma Jones tells us why “Dead Man’s Wire” plays to the director’s strengths, with Bill Skarsgard and Colman Domingo mixed up in a chaotic kidnapping inspired by a true story which took place in the 1970s.