Germany is looking for foreign medical specialists in Latin America with a program that helps them with housing, visas and guidance. But navigating a rigorous certification process remains a challenge.