Known for its notorious traffic jams, Lagos is now seeing a push from young innovators to transform its streets into high-speed lanes for cars.