Some trains in Germany are now powered by green hydrogen, replacing diesel models. Researchers are studying how to make the ecofriendly fuel more affordable.