Chatbots are always available, patient, and rarely disagree with users. Talking to them about personal problems is becoming normalized. But experts warn users that they can’t replace professional help.