Japan’s rice prices are soaring due to drought, aging farmers, and rising costs. Tech-savvy newcomers try to save a tradition at risk of disappearing.