French singer Yseult is among the country’s top artists. She demands respect — no matter the body shape, gender, or color.