As Sindile Mavundla guides young girls on their bikes through a street in Cape Town's Khayelitsha township, he says he had one goal: to get more of them into cycling