The continent is witnessing rapid urbanization and improving economies, prompting experts to dub it the final frontier for global carmakers. The German auto industry is switching gears with billions at stake.