Facebook Inc. is coming under renewed fire for how it handled the spread of fake news and misinformation on its social network, including using aggressive tactics to discredit critics.