U.S. government is planning to seize more assets from Chinese companies that it says laundered money for North Korea, using information uncovered in its investigation of the Chinese mobile-phone maker ZTE Corp., according to people familiar with the matter.