Low water levels on the Rhine River are forcing cargo ships to cut loads, threatening trade across Germany and beyond. Can a new generation of vessels and innovative designs help keep goods moving?