Telecom titan Patrick Drahi is buying Sotheby’s for $2.7 billion, taking it private after more than three decades as a public company.