Spain’s Socialists are facing an uphill task in reconciling differences between opposition parties as they seek to garner support for dislodging Prime Minister Mariano Rajoy.