A German police officer was critically wounded and two passers-by hurt when a lone gunman fired shots at a commuter rail station near the southern German city of Munich before being injured himself and detained, police say.