Kenya lurched deeper into political crisis on Wednesday as a court ruling and a parliamentary vote appeared to ease Uhuru Kenyatta’s path to a second term as president, a day after his rival quit an election they were to contest.