Sunday, 2nd October 2022
<To guardian.ng
Search

Online translators add more African languages

By Reuters
13 August 2022   |   5:47 pm
Translation and language-learning giants like Google and DuoLingo are expanding language databases available online, in a push to widen representation and reduce bias in artificial intelligence systems. Residents in countries like Uganda where the native tongue Luganda is not taught in schools, say adding their languages to these platforms could be a game changer.

Related

27 Nov 2021
Indian police claim two marijuana smugglers were using Amazon's website to order and move their product. Investigators accused the retail giant of "not cooperating" with the authorities.
5 Dec 2021
New legislation is intended to hold social media giants accountable by forcing them to reveal the identity of anonymous online bullies who post defamatory material.
14 Dec 2021
In North America, the online porn industry is booming. Many low-budget shoots are now taking place in Canada. The videos then end up on streaming platforms that are among the world's most visited websites. But not all pornographic films are produced legally: Some content is posted without the consent of those involved. In certain cases, this can even amount to child porn or rape. Our reporters François Rihouay, Fanny Chauvin and Loubna Anaki investigate.
15 Dec 2021
Many doctored images and videos of Jill Biden are being shared by pro-Trump or "Let's go Brandon" accounts on social media, trying to spread fake news. In this edition of Truth or Fake, we tell you more on how to identify this type of misleading content online.
22 Dec 2021
A video has been widely shared in pro-Bolsonaro circles on Brazilian social media. It claims to show Brazil's former president Luiz Inacio Lula da Silva being insulted by Parisian students during a Batucada performance, while on the French leg of his European tour. We explore how the performance was hijacked and twisted by rival political supporters.
17 Feb
For women, being online can be dangerous. But being cut off from the Internet is also problematic. From online hate speech to the digital divide, women who are politically active have to deal with numerous challenges.
4 Mar
Sheltering in their homes in Kyiv and Baryshivka, Ganna from the Dakh Daughters cabaret troupe and rapper Alyona Alyona speak to us about the cultural sector's role amid the war in Ukraine. The Dakh Daughters' participation in an upcoming theatre production in France is now hanging in the balance; Ganna tells us why the all-female punk cabaret has always dealt with politics and current events in their performances. And as one of the only rappers to write and perform in her mother tongue, Alyona Alyona explains how her Ukrainian cultural identity has become an important facet of her music.
7 Mar
Social media posts may seem insignificant when compared with the brutality on the ground in Ukraine, but what goes viral is directly affecting the war and Russia knows this. This Friday, the chairman of the Russian parliament Vyacheslav Volodin railed against foreign social media, calling it a "weapon" that Russia "must oppose". This comes after Ukrainian President Volodymyr Zelensky secured a series of victories against Russia on the international stage, thanks in no small part to his internet star power.
24 Mar
Researchers spent years collecting evidence of Russian war crimes in Syria, using everything from social media to satellite images. Open-source research has evolved. Could it help bring justice to Ukraine faster?
28 Mar
The Oscar winner's slapping of Chris Rock at the Academy Awards has triggered heated debate on social media. Almost everyone agrees, however, that violence is no answer to a poor joke.
9 Apr
Germany's crime rate has fallen for the fifth year in a row, down by nearly 5% in 2021 alone. Still, online crime and the distribution of images of child sex abuse are on the rise.
13 Apr
QOTMII is an app that detects online buzz through an AI system using millions of calculations scanning online media and social media. In the past, it has accurately assessed the outcome of presidential elections in France and the US. French far-right candidate Eric Zemmour used data assembled by QOTMII indicating that he could reach the second round of France's presidential election and presented it to supporters as a favourable poll. We tell you more in this edition of Truth or Fake.