As outstanding student loans pile up in the United States, many worry that the mountain of debt will be a drag on workers and consumers. The knock-on effects could be devastating for the wider economy.